Für Ubuntu gibt es auf der Linux-Download-Seite von Virtualbox ein passendes Repository, welches man in die Datei "/etc/apt/sources.list" eintragen kann.

Damit installiert man das für den privaten Gebrauch kostenlose Virtualbox, welches auch immer up-to-date bleibt.

Das Paket Virtualbox installiert man dann mit dem Befehl:

sudo apt-get install virtualbox-2.0

Es gibt auch ein Paket virtualbox, dieses enthält allerdings die ältere Version 1.6.x.

Nach einer Kernel-Aktualisierung kann es passieren, daß die virtuelle Maschine nicht mehr gestartet werden kann, und man stattdessen eine Fehlermeldung wie diese erhält:

VirtualBox kernel driver not installed. The vboxdrv kernel module was either not loaded or /dev/vboxdrv was not created for some reason. Re-setup the kernel module by executing ‚/etc/init.d/vboxdrv setup‘ as root.
VBox status code: -1908 (VERR_VM_DRIVER_NOT_INSTALLED)

Dann muß das passende Kernel-Modul mit folgendem Befehl neu erstellt werden:

sudo /etc/init.d/vboxdrv setup

Zum Bau dieses Moduls ist das Paket build-essential nötig, das man einfach via apt-get installieren kann:

sudo apt-get install build-essential